L’Ego, c’est quoi?

What is the Ego?

 

 

L’ego psychologique. L’ego est la conscience que l’on a de soi, c’est en quelque sorte ce qu’on perçoit de sa personnalité. En psychanalyse, l’ego (qu’on appelle aussi le « moi », le « je ») serait chargé d’équilibrer nos impulsions, notre code moral et la réalité du monde. C’est l’arbitre.

 

The psychological ego. The ego is the awareness that one has of oneself, it is in a way what one perceives of his personality. In psychoanalysis, the ego (also called the "me", the "I") would be responsible for balancing our impulses, our moral code and the reality of the world. He's the arbiter.

 

 

 

L’ego spirituel

Spiritual Ego

Selon les philosophies orientales, l’ego est plutôt une entrave à l’éveil spirituel. C’est lui qui même s’il prend « l’apparence de noyau de notre être nous empêche d’atteindre l’essence des choses ». Par exemple, pour les bouddhistes, l’ego est une illusion, une perception qu’il faut dépasser pour mieux voir la réalité. Pour y arriver, il ne s’agit pas de faire la guerre à l’ego, mais de transformer notre volonté de régner sur les autres en nous réconciliant en profondeur avec nous-même.

 

Rather, according to Eastern philosophies, the ego is a hindrance to spiritual awakening. It is he who even if he "takes the appearance of the core of our being prevents us from reaching the essence of things." For example, for Buddhists, the ego is an illusion, a perception that must be overcome in order to see reality better. Getting there is not about waging war on the ego, but about transforming our will to rule over others by reconciling ourselves deeply with ourselves.

 

 

 

L’ego est un enragé

L’ego n’aime pas, il veut, il enrage de vouloir faire plus et être plus. Il perçoit ses manques intérieurs, il perçoit aussi les manques des autres, et il en profite pour critiquer. Dès qu’on est arrogant, qu’on abaisse les autres, qu’on se sent supérieur, qu’on veut prouver sa valeur, qu’on cherche l’approbation, c’est notre ego qui s’exprime.

 

The ego doesn't like, it wants, it rages for wanting to do more and be more. He perceives his inner lacks, he also perceives the lacks of others, and he takes the opportunity to criticize. As soon as we are arrogant, when we put others down, when we feel superior, when we want to prove our worth, when we seek approval, our ego is expressed.

 

 

 

Pour voir clair

L’exemple suivant provient du Dalaï-Lama : je vois quelqu’un tomber, j'accourt pour l’aider, une personne ayant observé la scène arrive avant moi et l’aide. Suis-je heureuse de cette assistance donnée par l’autre ? Suis-je déçue de ne pas l’avoir aidé moi-même ? Si la réponse à la deuxième question est positive, c’est mon ego qui est en scène. J’aurai simplement à continuer à travailler intérieurement, tout en ne me jugeant pas trop durement.

 

The following example is from the Dalai Lama: I see someone fall, I run to help them, someone who has observed the scene arrives before me and helps them. Am I happy with this assistance given by the other? Am I disappointed that I didn't help him myself? If the answer to the second question is yes, my ego is on the scene. I'll just have to keep working on the inside, while not judging myself too harshly.

Nom  
E-mail  
Message  

Un sujet à communiquer?

Subject for the blog?